戻る
「早戻しボタン」を押すと検索画面に戻ります。

今後説明を表示しない

[OK]

コーパス検索結果 (1語後でソート)

通し番号をクリックするとPubMedの該当ページを表示します
1         After 10 d, samples were removed and cleaned.
2 d and contaminated microplastics without any cleaning.
3 porary removal of the endoscope for external cleaning.
4 : brushing, interdental cleaning, and tongue cleaning.
5 ystems may find applications in space-debris cleaning.
6 drophobically coated glass through CO2 laser cleaning.
7 and activities such as smoking, cooking, and cleaning.
8 tions, and interlayer surface relaxations of clean (111), (100), and (110) surfaces of Al, Cu, Ru, Rh
9 -1,2-peroxo dicopper(II) complex 1 undergoes clean 1e(-) oxidation at low potential (-0.59 V vs Fc/Fc
10             The majority of cases (66%) were clean, 26% were clean-contaminated, and 8% were contamin
11                                   After data cleaning, 4,378 cases and 50 attributes are stored and c
12 ue cuticle with antiwetting properties, self-cleaning abilities, antireflection, enhanced color, adhe
13 is (PRO) has attracted global attention as a clean, abundant and renewable energy resource.
14 roughly remove the PVP ligands and produce a clean Ag-Ag interface that allows direct welding of NW-N
15 ikely a consequence of the implementation of Clean Air Act Amendments, results in 84,000 (30,000-164,
16 red to obtain major source permits under the Clean Air Act's New Source Review program.
17 coal-fired power plant and amendments to the Clean Air Act.
18 ion inventories and dry deposition fluxes to Clean Air Status and Trends (CASTNET) sites in Pennsylva
19 f ECC couplons by combining the astronomer's CLEAN algorithm with known properties of calcium diffusi
20 d in disinfected water or sanitisers used to clean all contact surfaces, such as processing equipment
21 ropyl alcohol, dilute bleach, and mechanical cleaning all lack the ability to remove cellular debris
22 ry points for mice, trap placement, targeted cleaning, allergen-proof mattress and pillow encasements
23 minor change in the dietary habits of eating cleaned anchovies may lead to a reduction in micronutrie
24                                     Although clean and abundant water is the keystone of thriving com
25                                          For clean and clean-contaminated procedures, additional prop
26 MinElute PCR Purification, Zymo Research DNA Clean and Concentrator-5, Invitrogen ChargeSwitch-Pro PC
27 Weyl quasiparticles and related phenomena in clean and controllable atomic systems.
28 ltaics (OPVs) demonstrate a cheap, flexible, clean and easy-processing way to convert solar energy in
29                Photoisomerization provides a clean and efficient way of reversibly altering physical
30       The reforming of methane proceeds in a clean and efficient way.
31 ts demonstrate high-pressure-processing as a clean and fast means for conversion of HNCs into novel h
32 n of "the photochemistry of the future" as a clean and green manufacturing methodology has yet to be
33       This facile and scalable production of clean and high-quality suspended graphene membrane is pr
34 ectrochemical reduction of CO2 to ethanol, a clean and renewable liquid fuel with high heating value,
35 onversion is a promising approach to provide clean and storable fuel (e.g., hydrogen and methanol) di
36    Using solar energy to generate steam is a clean and sustainable approach to addressing the issue o
37 arkable potential for energy harvesting from clean and sustainable energy sources.
38                Surgical cases categorized as clean and undergoing no secondary procedures unrelated t
39                         Assuring appropriate cleaning and disinfection or sterilization of medical eq
40           Several parameters were optimized: cleaning and elution sequences applied to the MSPD cartr
41 than pre-existing latrines, but were equally clean, and more often had handwashing materials.
42  room/cohorting, hand hygiene, environmental cleaning, and antibiotic stewardship); advanced infectio
43 entified for analysis: brushing, interdental cleaning, and tongue cleaning.
44  complementarity-determining region H3 of a "clean" antibody increased its nonspecificity, with great
45  and roughness could be of interest for self-cleaning applications.
46 ar, however, a general, reliable, chemically clean approach to prepare single crystals suitable for a
47  to allow both assessment and comparison of 'clean Atlantic background' air and CO-enriched air downw
48 nce in FIB removal rates can be explained by clean bed filtration theory (CBFT, 31%), antecedent dry
49 vioral control with brushing and interdental cleaning behaviors when designing interventional efforts
50          Reuse of PW with minimal treatment (clean brine) can partially mitigate PW injection concern
51                     The supernatant was then cleaned by a primary-secondary amine (PSA), GCB, and MgS
52  bacteria in solution at high rates and with cleaning by simple sonication between exposures.
53 arity of an unknown ligand to the remaining, cleaned chemical features is a robust predictor of ligan
54 s who reported smelling oil, dispersants, or cleaning chemicals had an elevated prevalence of depress
55 airborne total hydrocarbons exposure, use of cleaning chemicals, and participant demographics.
56                                    Following clean (class I, not contaminated) surgical procedures, t
57 othing is significantly more attractive than clean clothing to active bed bugs moving within a bedroo
58 e interactions in individual suspended ultra-clean CNTs.
59 ergy technologies, i.e., oxyfuel combustion, clean coal energy delivery, and catalytic membrane react
60 ircraft- and ground-based measurements under clean conditions during the wet season in the central Am
61             In patients undergoing elective, clean contaminated colorectal surgery, the use of IPA fa
62 alcohol-based preparations are equivalent in clean-contaminated colorectal procedures.
63 IPA) and chlorhexidine-alcohol for elective, clean-contaminated colorectal surgery.
64  surgery, which requires the management of a clean-contaminated field and the need to reconstruct the
65              Patients with a contaminated or clean-contaminated operative field and a hernia defect a
66                                For clean and clean-contaminated procedures, additional prophylactic a
67 ing perioperative antibiotic prophylaxis for clean-contaminated surgeries, which suggest that clindam
68 d face and extremity surgeries with clean or clean-contaminated wounds were included.
69 majority of cases (66%) were clean, 26% were clean-contaminated, and 8% were contaminated.
70 a benzene solution of 5 is allowed to stand, clean conversion to the benzene analogue 3 occurs, and t
71                                 Accordingly, clean cooking fuels may reduce adverse health impacts as
72              To investigate the ability of a clean cookstove intervention to lower BP during pregnanc
73 patible with classic SMC conditions, undergo clean coupling.
74 l KO approaches and allows for generation of clean CRISPR/Cas9-based KOs.
75 ing strategy is presented that involves self-cleaning Cu catalyst electrodes with unprecedented catal
76 n has potential to be used as a novel way to clean dental implants.
77 ntly, the addition of K2CO3 in THF ensured a clean deprotection-aromatization sequence to afford the
78  randomized intervention study to evaluate a Clean Development Mechanism approved stove replacement i
79 ts of Alconox remaining in the pipette after cleaning did not affect ion channel pharmacology.
80 lyzed 3'-to-5' exonucleolytic degradation of clean DNA ends.
81 purification systems are easy ways to obtain clean drinking water when there is no large-scale water
82                      Newborn babies received clean dry cord care (control) or topical application of
83 nuclease directly initiates the resection of clean DSBs by cleaving the 5' strand DNA approximately 1
84 rongly suggest that resection of blocked and clean DSBs is initiated via distinct mechanisms.
85 owever, it is not clear whether resection of clean DSBs with free ends is also initiated by the same
86 emoved, which has the potential to generate "clean" EI libraries.
87                                          The cleaned EMLab database comprised 4719 samples from 2741
88 sing water oxidation catalysts for practical clean energy application.
89 torage is in high demand for next-generation clean energy applications.
90 onal design of new electrocatalysts for both clean energy conversion and green oxidizer production.
91 ign and synthesis of COF-based catalysts for clean energy conversion and storage are presented.
92 sis of noble-metal-free electrocatalysts for clean energy conversion applications; however, there are
93     Electrocatalysis plays a central role in clean energy conversion, enabling a number of sustainabl
94 c viability of low temperature fuel cells as clean energy devices is enhanced by the development of i
95 regenerative fuel cells, and other important clean energy devices.
96 hemical performance, aiming at an affordable clean energy future.
97 ogress towards a sustainable future based on clean energy generation, transmission and distribution,
98 lude by extending this framework to emerging clean energy reactions such as hydrogen peroxide product
99  value added that is held by the co-produced clean energy source (syngas).
100 change mitigation effects when combined with clean energy sources.
101 n electrochemistry, thus boosting the entire clean energy system.
102            Electrocatalysts are required for clean energy technologies (for example, water-splitting
103 ed that deployment of a diverse portfolio of clean energy technologies makes a transition to a low-ca
104 ic-electronic conducting (MIEC) membranes in clean energy technologies, i.e., oxyfuel combustion, cle
105     Rivers provide unrivaled opportunity for clean energy via hydropower, but little is known about t
106 efficiently utilize terrestrial emission for clean energy.
107                       In the transition to a clean-energy future, CO2 separations will play a critica
108 ial stewardship program (ASP), environmental cleaning (ENV), decolonization methods (DCL), or source
109 on-transfer rate constants (k degrees ) in a clean environment without exposure of the electrode surf
110 pool patient-level data from five trials (MR CLEAN, ESCAPE, REVASCAT, SWIFT PRIME, and EXTEND IA) don
111 nd applications in catalysis, drug delivery, cleaning, etc.
112  of eating anchovies has been to eat it in a cleaned, eviscerated form.
113 sure practices were identified, 9.8% did not clean exposure area immediately, 18.0% squeezed out the
114                                              Clean extracts are essential in LC-MS/MS, since the matr
115       Without using an analytical column the cleaned extracts were directly injected into the qTOF-HR
116 genomic data for key reference projects in a clean, fast and integrated fashion.
117 R package, flowAI, containing two methods to clean FCM files from unwanted events: (i) an automatic m
118 ifferent purification strategies to obtain a clean final product and thus avoid ambiguities in the so
119 ch was part of a larger trial called Keep It Clean for Kids, was conducted from September 1, 2012, to
120 catalysis offers important opportunities for clean fuel production, but uncovering the chemistry at t
121                      Our approach provides a clean gas-phase synthesis of this hitherto elusive cycli
122                                    The laser-cleaned glass surface enables self-partitioning of liqui
123 ped a simple, fast, and automated method for cleaning glass pipette electrodes that enables their reu
124 ified single-stranded DNA probe oligomers on cleaned gold microelectrodes.
125 st to the well-defined metallic behaviour of clean graphene, an energy gap develops at the Fermi ener
126               Google searches for buying and cleaning guns increased.
127 ave shown that oil impeded snail movement to clean habitat over a short distance and resulted in oil-
128  to ultimately interface-engineer chemically clean, heteroepitaxial and ferromagnetic EuO/Si (001) in
129      The optical system is able to provide a clean, high-flux X-ray beam suitable for pair distributi
130 osites with varying surface texture and self-cleaning hydrophobicity properties.
131 o be used directly in final rinse samples of cleaning in place systems (CIP) of food manufacturers.
132 Acute Ischemic Stroke in the Netherlands (MR CLEAN) in whom the carotid bifurcation could be assessed
133 tion of a HfO2/Al2O3 gate stack on a HCl wet-cleaned In0.53Ga0.47As substrate by comparing the formin
134 sit rates, clientele composition, and use of cleaning incitation signals, clients did not retaliate a
135 he data, enabling the project to monitor and clean incoming data and perform preliminary analyses thr
136 tionship between surface roughness and K for clean indoor surfaces.
137 al health care, food, and pharmaceutical and cleaning industries.
138         We conducted in situ observations of cleaning interactions between bluestreak cleaner wrasses
139 esponse can be achieved simultaneously and a clean interface is the key to the high performance of th
140 der has been transformed by a combination of clean intermittent catheterisation, algorithms of diagno
141 t (10 mol %) the title compounds underwent a clean intermolecular [2 + 2] photocycloaddition with ele
142 initially supplied to the torch, cooling and cleaning it and feeding most of the argon back to the ou
143  investigated the effect of kiwifruit puree (clean label ingredient) and high pressure homogenization
144                  This work demonstrates that clean label options to control quality degradation of cl
145                           The development of clean label options to overcome such quality problems is
146                          Consequently, three clean lasing peaks at 442 nm, 493 nm and 522 nm have bee
147                               We developed a clean, low-pressure evaporation/sublimation system to re
148  confluence of polluted urban and relatively clean marine airmasses, each with distinct atmospheric c
149 d to nitrous acid and nitrogen oxides in the clean marine boundary layer via particulate nitrate phot
150 e available for healthcare professionals and cleaning methods must be acceptable and safe for intermi
151 universal gloving, greater use of sporicidal cleaning methods, enhancing antibiotic and possibly prot
152 lly stable environment, yielding uniform and clean monolayer films and large crystal sizes up to 500
153 ion and purification protocol that generates clean, monomeric Httex1, we identified and mapped three
154      The current evidence does not support a cleaning mutualism between burying beetles and P. carabi
155 amine how motorboats affect an interspecific cleaning mutualism critical for coral reef fish health,
156                      Segments were initially cleaned of PVAT, which was then re-added to the tissue b
157  solar concentration infrastructure, and the cleaning of the mirrors.
158 ical tools, textiles, water harvesting, self-cleaning, oil spill removal and microfluidic devices.
159 Such alkenes are also proved to exhibit very clean on/off fluorescence switching properties for polar
160 ernia, and face and extremity surgeries with clean or clean-contaminated wounds were included.
161     The organic extract (DEP-OE) and not the cleaned particles evoked depolarization of guinea pig an
162                Subsequent exposure of these "clean" Petri dishes and foil squares to indoor air in tw
163 cluding energy storage, surface wetting/self-cleaning, photocatalysis and sensors.
164                     This feature enables the clean photogeneration of aldehyde equivalents that can b
165 pon UV irradiation, this complex undergoes a clean photoreductive chlorine elimination reaction which
166 1000 Genomes Project, we outline an analysis/cleaning pipeline that utilizes our approach to formally
167  generation), wind, and normal CCS under the Clean Power Plan (CPP) and a hypothetical more stringent
168 uestration (CCS) in order to comply with the Clean Power Plan's rate-based emission standards under a
169 duty tarp, and nitrile) with and without pre-cleaning practices (prewiping, covering, or both) and so
170  could potentially help validate or optimise cleaning practices for a given food manufacturing proces
171 independently of chlorine type, surface, pre-cleaning practices, and organic matter, as an efficaciou
172                 A complex and time-consuming cleaning procedure is a common solution for this problem
173             In the subgroup of patients with clean procedures (382 cardiothoracic, 167 orthopedic, 61
174 ar mortality in surgical patients undergoing clean procedures.
175  fogging occlude the lens, requiring lengthy cleaning procedures that include irrigation, tissue rubb
176 ul tool for monitoring allergen levels after cleaning procedures, providing additional data that may
177  that were both subjected to various surface-cleaning procedures.
178      These transformations are exceptionally clean, proceeding essentially quantitatively at relative
179 latform developed is reusable after a simple cleaning process and can be designed to exhibit differen
180 se for several days and are reusable after a cleaning process in ultrapure water.
181 such as environmental monitoring, industrial cleaning processes, biomedical and bioprocessing and man
182 sion confined to two dimensions results in a clean product of ultralong wires.
183 o known to exhibit some antifogging and self-cleaning properties.
184 nts were randomly assigned to control group (cleaning protocol by steaming) or test group (plasma of
185  a procedure similar to the typical membrane cleaning protocol, in situ membrane regeneration is not
186 on-site energy recovery using the relatively clean py-gas.
187                                          The clean, quantitative transformation of PDAs 1 and 2a-c in
188                    Dentures, however, can be cleaned quickly and efficiently independently of patient
189 ser anode is central to the development of a clean, reliable and emission-free hydrogen economy.
190  forested mountain watersheds to provide the clean, reliable, and abundant fresh water necessary to s
191 ecause both terms imply "green" sources and "clean" removal, this paper aims at critically discussing
192 ional inorganic-organic hybrid materials for clean/renewable energy related applications.
193 tforms that eliminate any steps of electrode cleaning, representing a powerful alternative for precis
194 mation, and detachment during separation and cleaning, respectively.
195 created within a few hours without access to clean room or commercial photolithography equipment.
196 et printer rather than skilled personnel and clean-room facilities.
197              The traditional requirement for clean rooms and specialized skills has inhibited many bi
198 Makerspaces provide a growing alternative to clean rooms: they provide low-cost access to fabrication
199 ation of H2 between two E-H bonds, provide a clean route to E-E bonds within the main group.
200                                              Clean, safe and economical nuclear energy requires new m
201 s the removal of any contaminant, yielding a clean sample.
202 spread of the pathogen and its control using clean-seed systems, determining aspects that could limit
203           The unambiguous identification and clean separation of this component of variability is the
204                      We obtained 176 million clean sequence reads.
205       Although the presence of environmental cleaning services (41.3% reduction, P = .01) and a micro
206              All switching states constitute clean single species, except for State III, and thus are
207 s are readily prepared by pi-pi stacking two clean single-crystal graphene TEM grids, in which atomic
208             Recoveries were calculated using clean soils spiked with 100, 500, 1000, and 2000 mug kg(
209                                 It acts as a clean source of hydrogen without concurrent production o
210 tical" dielectric constant far above that in clean SrTiO3 placing control on the electron-LO phonon i
211                                              Clean stoves (liquefied petroleum gas (LPG), biogas, and
212 nificantly lower after adding UV to standard cleaning strategies (n=76; 33.9 cases per 10 000 exposur
213                                      Various cleaning strategies were explored to regenerate the memb
214 l/solvent ratio, and establishment of column cleaning strategy and maximum number of injections were
215        However, surfactant removal to obtain clean surfaces for catalysis through traditional approac
216  in future by more strategic advice such as "clean surfaces right now", or advice based on who should
217                         MEA remaining on the cleaned surfaces and on a wiping paper towel in a trash
218 ve films in light-driven locomotion and self-cleaning surfaces, and anticipate further applications i
219  mammalian Bgcn homolog YTHDC2 facilitates a clean switch from mitosis to meiosis in mouse germ cells
220 yet limited success has been made to develop clean syngas production using renewable solar energy.
221 ecause (i) its straightforward semantics and clean syntax make it a readily accessible first language
222 and fungal treatment can serve as a mild and clean technique to increase the adsorptive capacity of O
223 ease of use, safety and effectiveness of the cleaning technique will need to be convincingly demonstr
224 or changing behavior and adoption of new and clean technologies, and for enhancing adaptive capacity
225 year (p=0.18), owning a toothbrush (p=0.99), cleaning teeth twice a day (p=0.68), requiring urgent de
226 himpanzees have been observed using tools to clean the corpse of a deceased group member.
227 ependently of patient compliance; therefore, cleaning the patients' dentures should be part of nursin
228 lose to the original performance level after cleaning the surfaces for 10-20 cycles in H2SO4 on all m
229 ric (TE) materials, which offer a direct and clean thermal-to-electric conversion pathway, have gener
230 here it finds applications ranging from self-cleaning to icephobicity and to condensation systems.
231                         Here, a polymer-free clean transfer of sub-centimeter-sized graphene single c
232 al gas (NG) is considered to be a relatively clean transportation fuel that can significantly improve
233 " protocol, with and without plasma of argon cleaning treatment.
234  method for the automatic pre-concentration, clean up and sensitive determination of OTA in wine.
235 mine whether phytoremediation can be used to clean up contaminated sites.
236  that includes the extraction and dispersive clean up of the samples followed by the GC-MS determinat
237 s by UPLC with fluorescence detection, after clean up on molecularly imprinted polymers, is herein de
238 evelopment of phytoremediation strategies to clean up TNT from polluted military sites.
239 od is advantageous over classical methods as clean up/ derivatization of samples is not required for
240     The sample was extracted with 5% TCA and cleaned up with Florisil providing 83.7% recoveries.
241 re homogenized, extracted, pre-concentrated, cleaned up, and examined.
242 hese new explosives, feasible strategies for cleaning up DNAN from soil and water have not been devel
243 ltrimethoxysilane (TEOS-MTMOS) was used as a clean-up adsorbent in magnetic solid phase extraction (M
244 @G-TEOS-MTMOS is reusable up to 7 times as a clean-up adsorbent with good recovery (>85%).
245 workers and volunteers involved in oil spill clean-up after the Deepwater Horizon disaster.
246 omizable wettability, solar-driven oil-water clean-up and demulsification technologies.
247              Sample preparation included SPE clean-up and liquid-liquid extraction for ice-cream and
248 ds that coupled sample pre-treatment (sample clean-up and pre-concentration) with sensitive detection
249 e (sample-to-sample) of 7 min, including the clean-up and the re-equilibration of the column.
250 ated areas, phytoremediation may be a viable clean-up approach.
251 r valley there was widespread flooding, with clean-up costs of over pound1 billion.
252 ified specific responsible attributes of the clean-up experience.
253                 A C18 solid-phase-extraction clean-up method was used to reduce matrix effects and in
254                                   Using this clean-up method, recoveries for samples spiked at 1 and
255  were observed when graphene was used during clean-up of onion extract and when chitosan was used for
256 th dispersive solid-phase extraction (d-SPE) clean-up of QuEChERS (quick, easy, cheap, effective, rug
257 esponse (18.0%), support operations (17.5%), clean-up on water (17.4%) or land (14.6%), decontaminati
258 flows with arbitrary numbers of reaction and clean-up or capture steps.
259 als who worked on the oil spill response and clean-up or received safety training.
260 ffective when added in the final step of the clean-up procedure instead of during extraction.
261 tly applied in serum; only requires a simple clean-up protocol.
262                       Dispersive solid-phase clean-up sorbents (C18, GCB, Florisil, chitosan and grap
263                                          The clean-up step which employed chitosan proved to be effec
264 asonic solid-liquid extraction (FUSLE) and a clean-up step with Envi-Carb sorbent was validated and a
265 be used as sorbents, such as chitosan in the clean-up step, are cheap and green options.
266 hod, which does not require extensive sample clean-up steps, was developed and validated.
267  indicated calibrants do not need to undergo clean-up to account for analyte loss.
268                     Liquid-solid extraction, clean-up using immunoaffinity solid phase extraction chr
269 ollowed by dispersive solid phase extraction clean-up using primary secondary amine along with zircon
270 oyed acetonitrile for extraction followed by clean-up with EMR-Lipid(R) sorbent and trichloracetic ac
271 effect was observed due to efficient extract clean-up with ZrO2-based sorbents.
272  findings provide evidence that response and clean-up work is associated with adverse psychological e
273                       Oil spill response and clean-up work was associated with increased prevalence o
274                    INTERPRETATION: Oil spill clean-up workers with high amounts of total hydrocarbon
275 ave undergone minimal gas-phase collisional "clean-up" to retain native-like stoichiometries are disc
276 mpleting training for oil spill response and clean-up) and 2225 non-workers (completed training but w
277 mple solid-liquid extraction without further clean-up, and analysis by ultra-high performance liquid
278      Chromatographic conditions, extraction, clean-up, and matrix effect were studied.
279 n, 3D cell culture, micro reactor, oil spill clean-up, and oil/water separation.
280 f complex chromatographic separation, sample clean-up, preconcentration, and derivatization protocols
281 olvent extraction followed by immunoaffinity clean-up.
282 dividuals involved in oil spill response and clean-up.
283 ere extracted with methanol and the extracts cleaned-up by solid-phase extraction using Oasis HLB (60
284 L aliquot of the partitioned supernatant was cleaned-up using d-SPE and in-vial filtration with a com
285 eanliness, we found that upon systematically cleaning via a plasma or locally pushing the tip into th
286 Acute Ischemic Stroke in the Netherlands (MR CLEAN) was a multicenter, randomized clinical open-label
287 s for application in constructed wetlands to clean wastewater effluents containing IBP and possibly a
288 provide important ecosystem services such as clean water and timber supply to the American people.
289 ays post hatch (dph), reared to adulthood in clean water at elevated temperatures, and spawned.
290 ns such as improved sanitation and access to clean water become widely available.
291                  In this prospect, supplying clean water for the ecosystems is as important as the re
292 steam generation technology that can provide clean water globally, especially for rural or remote are
293 approach introduced in the US in 2015 is the Clean Water Rule, which clarified the jurisdictional sco
294 opment in fish can be a sensitive measure of clean water technology effectiveness.
295 nutrition-sensitive interventions, including clean water, sanitation, family planning, girls' educati
296 ll as promotion of health behaviors, such as clean-water use and good hygiene and sanitation practice
297 roplets that are easily removed by crossflow cleaning, whereas a high flux (85 mum/s) leads to signif
298 rial treatment effect for all patients in MR CLEAN who had ASPECTS graded by using multivariable ordi
299  patients was not changed after adding UV to cleaning with bleach (n=38 vs 36; 30.4 cases vs 31.6 cas
300     A QuEChERS method and a subsequent d-SPE cleaning with MgSO4 and C18 were used for samples prepar

WebLSDに未収録の専門用語(用法)は "新規対訳" から投稿できます。
 
Page Top