a shift of ... from A to B（…のAからBへの移行）
コーパス
a shift of fluorescence localization from endomembranes to cytosol
（蛍光局在の内膜からサイトゾルへの移行）
a shift in ...（…における移行）
コーパス
a shift in the balance between excitatory and inhibitory neurotransmission in favor of inhibition
（興奮性と抑制性の神経伝達バランスにおける抑制性への移行）
chemical shift of ...（…の化学シフト）
コーパス
the NMR chemical shift of a neighboring hydrogen atom
（隣接する水素原子のNMR化学シフト）
shift from A to B（AからBに変える）
コーパス
culture temperatures were shifted from 30 to 37 degrees C
（培養温度は30℃から37℃に変えられた）
shift away from ...（…から転換する）
コーパス
global disease burden has continued to shift away from communicable to non-communicable diseases
（世界規模での病疫は伝染性から非伝染性疾患に転換を続けてきた）