一方
******
いっぽう
either A or B（AかBのいずれか）
コーパス
GPCR signaling can either activate or inhibit the Hippo-YAP pathway
（GPCRシグナリングはHippo-YAP経路を活性化するか抑制するかのいずれかを起こす）
either of ...（…のどちらか一方）
コーパス
when exposed to either of the two antibodies,
（2種類の抗体のどちらか一方に曝すと、）
, whereas ...（[前文を受けて]ところが…）
コーパス
Mnk2 can bind to phosphorylated, active ERK, whereas Mnk1 cannot
（Mnk2はリン酸化した活性型ERKに結合できるが、Mnk1はできない）
Whereas ...,（[文頭で]一方では…であるが、）
コーパス
Whereas control rats never developed proteinuria, anti-Fx1A induced severe proteinuria
（対照群ラットはまったく蛋白尿を出さなかった一方、抗Fx1A群は重度の蛋白尿を引き起こした）
while doing ...（…する間に）
コーパス
TGFbeta inhibited rTERT transcription while stimulating Smad3 expression
（Smad3発現を刺激している間にTGFβはrTERT転写を抑制する）
, while ...（[前文を受けて]一方では…）
コーパス
rods subserve vision in dim light, while cones provide color vision in bright light
（桿体は薄暗い光の下での視覚に有用であり、一方、錘体は明るい光の下で光覚を与える）
On the other hand,（[文頭で前文を受けて]一方では、）
コーパス
On the other hand, L390 and L392 face outward on the surface
（一方では、ロイシン390と392は表面の外側に向いている）
whilst doing ...（…する一方で）
コーパス
to promote DNA binding whilst disallowing catalysis
（触媒作用を許さない一方でDNA結合を促進させること）
Meanwhile,（[文頭で]その間に、一方で）
コーパス
Meanwhile, it also inhibited bone marrow adiposity
（一方でそれは骨髄脂肪症も抑制した）
In the meantime,（[文頭で]その間に、一方で）
コーパス
In the meantime 29 vertebrate TRP isoforms are recognized
（そうするうちに29種類の脊椎動物TRPアイソフォームが見出された）