the phosphorylation state of Ser639
（639番目のセリンのリン酸化状態）
steady-state ...（定常状態の…）
コーパス
the expression of NFATc1 and NFATc2 under steady-state conditions
（定常状態でのNFATc1とNFATc2の発現）
transition state（遷移状態）
コーパス
stabilize the transition state for the reaction
（その反応の遷移状態を安定化する）
state-of-the-art ...（最先端の…）
コーパス
the current state-of-the-art experimental techniques
（現在の最先端実験技術）
stating that ...（…と述べている）
コーパス
hypotheses stating that the maintenance of relatively larger brains requires higher BMRs
（相対的に大きな脳の維持は高い基礎代謝率を必要ということを述べている仮説）
be stated ...（…であると述べられた）
コーパス
end-stage liver disease was stated as a cause of death
（末期肝疾患が死因であると述べられた）