leave behind ...（…を置き去りにする）
コーパス
the cleavage reaction of the disulfide bond leaves behind free thiol groups inside the nanopores
（ジスルフィド結合の開裂反応はチオール遊離基をナノポアの内部に置き去りにする）
leave ... intact（…を無傷のままにする）
コーパス
induces apoptosis in transformed cells while leaving normal cells intact
（形質転換細胞にはアポトーシスを誘導したが正常細胞は無傷のままだった）
leave open the possibility that ...（…という可能性を残している）
コーパス
the results leave open the possibility that gliding motility might have arisen
（その結果は滑走運動が生じるという可能性を残している）
the pyrophosphate leaving group of the nucleotide transfer reaction
（ヌクレオチド転位反応におけるピロリン酸脱離基）
left untreated（未処置におかれた）
コーパス
mice were treated with doxycycline or left untreated
（マウスはドキシサイクリンで処置されるか未処置におかれた）