focal adhesions are specialized sites of cell attachment to the extracellular matrix
（接着斑は細胞外マトリクスへ細胞が付着する特殊な部位である）

E3 ligases mediate the covalent attachment of ubiquitin to target proteins
（E3リガーゼはユビキチンの標的タンパク質への共有結合的付着を媒介する）

when myosin is attached to actin in a muscle cell,
（筋細胞でミオシンがアクチンに付着している時、）

in cell-attached patches from cardiac myocytes,
（心筋細胞から細胞膜に接着したパッチにおいて、）

this functional group is covalently attached to a target peptide
（この官能基は標的ペプチドと共有結合的に結合する）