be less than ...（…未満である）
コーパス
the relapse rate was less than 10%
（再発率は10%未満だった）
less than or equal to ...（…以下の）
コーパス
the pretreatment PSA level was less than or equal to 4.0 ng/mL
（処置前PSAレベルは4.0ng/mL以下だった）
be less likely to do ...（…することはより少ない）
コーパス
academic surgeons were less likely to experience burnout
（大学病院の外科医は燃え尽きることはより少ない）
be less effective（より有効性が低い）
コーパス
memantine was less effective than NGP1-01
（メマンチンはNGP1-01より有効性が低かった）
less is known about ...（…についてはよく知られていない）
コーパス
much less is known about how the niche itself is controlled
（ニッチ環境がどう維持されているかはほとんど分かっていない）