modulating the activity of miRNAs provides opportunities for novel cancer interventions
（マイクロRNAの活性調節は癌の介入への新しい機会を提供する）

both offer an opportunity to distinguish the effects of treatment from the effects of tumor
（両方とも治療の影響を腫瘍の影響から区別する機会を与える）

these neurons tend to fire synchronously far more frequently than expected by chance
（これらのニューロンは偶然から予測されるよりもずっと頻繁に同時発火する傾向を示す）

patients with Hodgkin's disease had a 20% chance of dying
（Hodgkin病患者は20%の死亡確率をもつ）

surgical resection is the only chance for cure
（外科的切除が治癒の唯一の機会だ）

this provides a chance to study the pre-leukaemic phase of the disease
（その疾患の前白血病段階を研究する機会をこれが与える）

arrhythmic syncope occurred on 9 occasions in 4 patients
（不整脈性失神が4人の患者で9回起こった）

this study expands the scope of available bacteriochlorins
（この研究はバクテリオクロリンの利用可能な範囲を広げる）