we find a functional role for all major regions except one
（一つを除くすべての主要な領域の機能を我々は見いだした）

except for one common function
（ひとつの共通な機能を除いては）

except that all are pathogenic for humans
（これらの全てがヒトにとって病原性であることを除けば）

all of the mutations examined, except for R302H, reduced the affinity for actin
（調べたすべての変異は、R302Hを除いて、アクチンへの親和性を低下させた）

every normal cell, with the exception of developing lymphocytes, carries the same genetic information
（発生中のリンパ細胞を除いて、全ての正常細胞は同じ遺伝情報を核内に保有している）

the only exception to these behaviors is spermidine
（これらの行動に対する唯一の例外はスペルミジンである）

with one exception, this increase was followed by a decrease in concentration
（ひとつを例外として、この濃度の増加はやがて低下を起こした）