as a measure of cancer care quality
（がんの治療の質の尺度として）

we address this issue by measuring color-detection thresholds in monkeys
（我々はサルの色彩検出閾値を測定することによってこの問題に取り組む）

in vivo efficacy was measured by growth delay
（生体内における効力は成長の遅れによって測定された）

atRA synthesis was measured in organ cultures
（atRAの合成は組織培養において測定された）

anemia was measured with a blood test for hemoglobin
（貧血はヘモグロビン血液検査を用いて測定された）

cone and rod density was measured using images
（錐体と桿体の密度は画像を使って測定された）

as measured by their effect sizes
（効果の大きさによって測定したところ）

DNA microarrays have enabled biology researchers to conduct large-scale quantitative experiments
（DNAマイクロアレイによって生物学の研究者は大規模な定量実験を行うことができるようになった）

liquid properties are subsequently measured on millisecond time scales
（溶液の性質はそれからミリ秒の時間尺度で測定される）

the effects of these proteins on gene expression on a global scale remain contentious
（これらのタンパク質が遺伝子発現に全体規模で与える影響については議論の余地がある）

the PCR assay may be scaled up to include all of the 150+ known human miRNA genes
（そのPCRアッセイは150以上の既知のヒトマイクロRNA遺伝子を含められるまでスケールアップされるだろう）

a prediction rule for clinically important traumatic brain injury
（臨床的に重要な外傷性脳障害のための予測ルール）

the rules of the genetic code
（遺伝暗号の法則）

general rules governing substrate recognition
（基質認識を管理する一般的ルール）

we cannot rule out the possibility that effects might be due to unidentified confounders
（我々はこの効果が未知の交絡因子によるものという可能性を除外できない）