a large proportion of ...（…の大きな割合）
コーパス
gene families compose a large proportion of eukaryotic genomes
（遺伝子ファミリーは真核生物ゲノムの大きな割合を占める）
the proportion of ...（…の比率）
コーパス
there was a significant increase in the proportion of patients with well-differentiated thyroid cancer
（高分化甲状腺癌患者の比率に有意な上昇が見られた）
in proportion to ...（…に比例して）
コーパス
hepatic luciferase expression increased rapidly and in proportion to the LPS dose
（肝ルシフェラーゼ発現は急激にLPS投与量に比例して増加した）
be proportional to ...（…に比例する）
コーパス
nuclear size is proportional to cell size
（核のサイズは細胞サイズに比例する）
be inversely proportional to ...（…に反比例する）
コーパス
the efficiency of this activity is inversely proportional to the gap size in DNA
（この活性の効率はDNAにおけるギャップサイズに反比例する）
比例して
****
ひれいして
be proportional to ...（…に比例する）
コーパス
nuclear size is proportional to cell size
（核のサイズは細胞サイズに比例する）
be inversely proportional to ...（…に反比例する）
コーパス
the efficiency of this activity is inversely proportional to the gap size in DNA
（この活性の効率はDNAにおけるギャップサイズに反比例する）