it is possible to manipulate the mutation rate
（変異率を操作することは可能である）

we have analyzed the rate of discovery of pathogenic viruses
（我々は病原体ウイルス発見の速度を分析した）

we also collected subjective ratings of pain intensity
（我々は痛みの強度の主観的評価づけを収集した）

acetaminophen was rated as "better" or "much better" by 20% of these patients
（アセトアミノフェンは20%の患者から「より良い」あるいは「ずっと良い」として評価された）

odds ratios and 95% confidence intervals were calculated
（オッズ比と95%信頼区間が計算された）

patients were randomized at a ratio of 2:1
（患者は2対1の比率で無作為に分けられた）

the ratio of proinsulin to insulin was calculated
（プロインシュリンとインスリンの比率が計算された）

gene families compose a large proportion of eukaryotic genomes
（遺伝子ファミリーは真核生物ゲノムの大きな割合を占める）

there was a significant increase in the proportion of patients with well-differentiated thyroid cancer
（高分化甲状腺癌患者の比率に有意な上昇が見られた）

hepatic luciferase expression increased rapidly and in proportion to the LPS dose
（肝ルシフェラーゼ発現は急激にLPS投与量に比例して増加した）