this may be indicative of commonality of origin of the two viruses or convergent evolution
（これは2つのウイルスの起源の共通性や収束進化を意味しているのだろう）

mutant mice die at birth with multiple phenotypes, indicative of Hedgehog signaling dysfunction
（変異マウスは出生時に複数の表現型を示しつつ死亡し、それはヘッジホッグ系の機能異常を意味している）

these results indicate that our assay can be applied to primary screening
（これらの結果は我々のアッセイは一次スクリーニングに応用できることを指し示す）

these findings indicate that at least two mechanisms are involved
（これらの知見は少なくとも2つのメカニズムが関与していることを指し示す）

this transition is rapid and reversible, indicating the system is in thermodynamic equilibrium
（この遷移状態は速く可逆的であり、この系が熱力学的平衡にあることを意味している）

liver injury was indicated by abnormal serum ALT activity
（異常な血清ALT活性によって肝障害が示される）