ほとんど
*****
ほとんど
the nucleotide in the polymers is almost 100% GDP
（そのポリマー中のヌクレオチドはほぼ100%、GDPである）
almost all ...（ほとんどすべての…）
コーパス
miRNAs play roles in almost all aspects of cancer biology
（マイクロRNAは腫瘍生物学のほとんどすべての局面で役割を演じている）
almost completely（ほぼ完全に）
コーパス
retinal inflammation is almost completely suppressed in the absence of TNFalpha
（網膜の炎症はTNFαの非存在下でほぼ完全に抑制される）
nearly ...（ほぼ…[数値]の）
コーパス
CNS axons differ in diameter by nearly 100-fold
（中枢神経系の軸索の直径はほぼ100倍ほど異なる）
nearly all ...（ほぼ全ての…）
コーパス
nearly all bacteria utilize a unique type II topoisomerase
（ほぼ全ての微生物がユニークなII型トポイソメラーゼを使う）
nearly identical ...（ほとんど同一の…）
コーパス
the assay gives nearly identical results in trial screening
（そのアッセイは試験スクリーニングでほとんど同一の結果を残した）
be quite different（かなり異なっている）
コーパス
these results are quite different from recent reports
（これらの結果は最近の報告とかなり異なっている）
the theoretical model fit the data quite well
（その理論モデルは実測データととても良く一致した）
ほとんど体を動かさない
*
ほとんどからだをうごかさない
sedentary behavior（座位行動）
コーパス
increased physical activity and decreased sedentary behaviors are essential components of obesity management
（身体活動を増やし座位行動を減らすことは肥満管理の必要要素である）
sedentary time（座位時間）
コーパス
this highlights the importance of reducing sedentary time in order to improve metabolic health
（このことは代謝の健康を保つために座位時間をへやらすことの重要性を示唆する）
ほとんど…ない
****
ほとんどない
have little effect on ...（…に対してほとんど効果をもたない）
コーパス
RGS4 deficiency had little effect on insulin release
（RGS4欠損はインスリン遊離に対してほとんど効果をもたない）
little attention has been {paid/given} to ...（…にほとんど注意が払われない）
コーパス
little attention has been paid to its metabolic costs
（その代謝コストにはほとんど注意が払われなかった）
little or no ...（ほとんどあるいはまったく…ない）
コーパス
Ca2+ release from the ER has little or no access to the intracellular machinery
（小胞体からのカルシウム遊離は細胞内小器官にほとんどあるいはまったく接近しない）
as little as ...（わずか…の）
コーパス
HBV replication was inhibited by as little as 1 micro g of IL-18
（B型肝炎ウイルスの増殖はわずか1μgのIL-18で抑制された）
little is known about ...（…についてはほとんど知られていない）
コーパス
little is known about how movement is regulated
（どのように運動が制御されるかはほとんど知られていない）
be hardly affected（ほとんど影響されない）
コーパス
catalytic efficiency was hardly affected by glycine substitution
（触媒効率はグリシン置換によってほとんど影響されなかった）
be hardly detectable（ほとんど検出できなかった）
コーパス
the PP-1cs protein was hardly detectable in rat lenses
（PP-1csタンパク質はラット水晶体からほどんと検出できなかった）
WebLSDに未収録の専門用語（用法）は "新規対訳" から投稿できます。