deletion of Mist1 also led to mislocalization of the Golgi apparatus
（Mist1の欠失もゴルジ体の誤った局在化を導いた）

an early step in the pathway leading to p21ras activation
（p21ras活性化に通じる経路の初期段階）

metastasis is the leading cause of cancer-associated death
（転移は癌関連死の第1位の原因である）

a standard 12-lead electrocardiogram
（標準12誘導心電図）

the cDNA clone comprised an open reading frame of 1461 bp encoding a protein of 333 amino acids
（そのcDNAクローンは333アミノ酸のタンパク質をコードする1461塩基の翻訳領域を含んでいた）

information about position and scale could also be read out from the same population
（位置と規模に関する情報も同じ集団から読み出される）

the images were read by 5 nuclear medicine physicians
（その画像は5人の核医学の医師によって判断された）

experiments requiring many millions of sequencing reads are now routine
（何百万もの配列読み取りデータを必要とする実験は今では日常的である）