the method requires approximately 20 ng of DNA per assay
（その方法は1回のアッセイに約20ナノグラムのDNAを必要とする）

in yeast, the GAL genes encode the enzymes required for normal galactose metabolism
（酵母においてGAL遺伝子はガラクトース代謝に必要な酵素をコードする）

additional factors may be required to increase severing efficiency in vivo
（追加の因子が生体内での切断効率を上げるために必要なのだろう）

lysosomal cysteine proteases are required for productive infection by some viruses
（リソソームのシステインプロテアーゼがいくつかのウイルスによる増殖性感染のために必要とされる）

the need for corticosteroids and opioid analgesics was significantly reduced
（副腎皮質ホルモンとオピオイド性鎮痛薬の必要は顕著に減少した）

end-of life care is in need of improvement
（終末期の介護は改善を必要としている）

our results highlight the need for further investigations
（我々の結果はさらなる研究の必要性を強調する）

there is an urgent need to develop new therapeutics for this disease
（この疾患の新薬を開発する緊急の必要性がある）

Further studies will be needed to define the role of bisphosphonates
（ビスホスホネート剤の役割を決定するために更なる研究が必要とされるだろう）

More effective treatments than cholinesterase inhibitors are needed for Alzheimer's disease.
（コリンエステラーゼ阻害薬よりも有効な治療法がアルツハイマー病にとって必要とされている）

the emergence of multidrug-resistant mycobacteria necessitate the development of new antituberculosis drugs
（多剤耐性マイコバクテリアの出現は新しい抗結核薬の開発を必要とする）

perioperative care necessitates that radiologists have a basic understanding of the surgical treatment
（周術期ケアは放射線科医が外科処置について基本的に理解していることを必要とする）

the method entails simultaneously injecting two 70 kDa dextran conjugated fluorophores
（その方法はフルオロフォアが結合した70 kDaのデキストラン2つを同時に投与することを必要とする）

perceptual decision making typically entails the processing of sensory signals
（知覚的な意思決定は感覚シグナルのプロセシングを典型的に伴う）